: Professional translations can take years to arrive. "Engsub" versions are often the work of dedicated fan communities who want to make global content accessible.
: You can download standalone subtitle files from sites like DownSub or OpenSubtitles if you already have the video file.
How did the file know?