Ashkenazi, Batılı okurun sıkça düştüğü bir hatayı düzeltir: Kami , "tanrı" kelimesiyle tam olarak çevrilemez. Ona göre kami , belirli bir yerde, doğa olayında veya soyut kavramda (büyüme, doğurganlık, korku) ikamet eden, hem kutsal hem de dünyevi olabilen bir güçtür. Atalar, hayvanlar, hatta olağanüstü insanlar bile birer kami olabilir.
Ashkenazi'yi diğer yazarlardan ayıran en önemli nokta, Japon mitolojisini sadece Şinto efsaneleriyle kısıtlamamasıdır. O, bu yapıyı bir "halı" gibi görür: Japon Mitolojisi - Michael Ashkenazi
Japon kültürü, modern teknolojinin zirvesindeyken bile kökleri binlerce yıl öncesine dayanan kadim efsanelerin gölgesinde yaşar. Michael Ashkenazi'nin Handbook of Japanese Mythology (Türkçeye Japon Mitolojisi Core Content & Structure Bu alanda yapılmış en
The book is available through various retailers, including and Kitapyurdu . Core Content & Structure Japon mitolojisinin temellerini
Bu alanda yapılmış en önemli akademik çalışmalardan biri, ünlü antropolog ve Japon kültürü araştırmacısı ’nin eserleridir. Özellikle "Japon Mitolojisi" başlıklı çalışması, hem akademik çevreler hem de mitoloji meraklıları için bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Bu makalede, Japon mitolojisinin temellerini, en önemli hikayelerini ve Ashkenazi’nin bu alana yaptığı benzersiz katkıları detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.
" (gods/spirits) and the syncretic blend of Shinto and Buddhist traditions. Amazon.com.tr The Foundation Myths
Sadece hikayeleri anlatmakla kalmaz; sumo güreşçilerinin neden yere sertçe bastığı veya nar meyvesine dair inançlar gibi günlük yaşamdaki mitolojik izleri de açıklar. Okuyucu Değerlendirmeleri Handbook of Japanese Mythology by Michael Ashkenazi