Proprietarul și Chiriașul se obligă să respecte termenii și condițiile prezentului act adițional.
The (additional termination agreement) is the instrument used for mutual consensual termination ( reziliere consensuală ). Unlike unilateral termination (which may require a prior default notice or court intervention), the additional document confirms that both parties agree to end the lease before its original expiration date . act aditional reziliere contract inchiriere pdf
Act Adițional de Reziliere is a formal legal document used in Romania to mutually terminate a rental agreement before its scheduled expiration. While many residential contracts may include clauses for unilateral termination with notice, a signed addendum provides definitive proof that both the landlord and tenant have agreed to end their relationship, settled outstanding obligations, and returned the property. Core Purpose and Legal Function Proprietarul și Chiriașul se obligă să respecte termenii
: O clauză care să menționeze dacă părțile mai au pretenții financiare (chirie restantă, utilități) sau dacă s-a restituit garanția. Act Adițional de Reziliere is a formal legal
