To understand why the Tamil dub of Part 3 is so sought after, one must look at the trilogy as a whole.
| Feature | High-Quality Tamil Dub | Poor Fan-Made Dub | | :--- | :--- | :--- | | | Perfect lip sync adjustments | Delayed or mismatched audio | | Background Score | Original Thai score preserved | Original score muted or overlapped | | Voice Artists | Professional actors with emotional range | Single monotonous voice over | | Translations | Culturally adapted phrases | Literal, awkward translations | Ong Bak 3 Tamil Dubbed