This is what you want. The "Forced" flag means subtitles appear only when someone speaks Bengali or Hindi. When the photojournalist speaks English, no text appears.
If you have the video file but need English subtitles, here is the safest and most reliable method: Gangor Movie English Subtitles Download Language REPACK
Sometimes, a REPACK refers only to video quality, not text. This is what you want
(2010), directed by Italo Spinelli, is a powerful Italian-Indian co-production that tackles the brutal realities of exploitation and violence against tribal women in West Bengal. Based on the short story "Choli Ke Peeche" (Behind the Bodice) by renowned activist Mahasweta Devi, the film follows a photojournalist whose well-intentioned photograph of a breastfeeding woman inadvertently leads to her social ostracization and horrific abuse. Movie Highlights and Content not text. (2010)