The original Apocalypto is famous for its use of the Yucatec Maya language with English or Arabic subtitles. A true “translated” (مترجم) version means Arabic subtitles. Those exist for the real 2006 film. If you want to watch the genuine Apocalypto with Arabic subtitles in high quality, you can find it legally on:
If you are a fan of this specific style of filmmaking, I can point you in the right direction! Would you prefer: The original Apocalypto is famous for its use