اگلے دن میں نے چُنری کو لے کر دادی اماں کے پاس گئی۔ دادی اماں کی آنکھوں میں گویا کوئی تصویر پھر سے زندہ ہو گئی۔ وہ ہنسیں اور کہنے لگیں: "یہ داغ سادہ نہیں، بیٹی—یہ کہانی ہے۔" پھر وہ چائے کی پیالی لیتے ہوئے بیٹھی اور بتانے لگیں کہ بیس سال پہلے، جب وہ میری عمر کی تھیں، اسی چُنری کو انہوں نے اپنی محبت کے لیے سنبھالا تھا۔
: يرى بعض المشاهدين أن الجزء الأخير من الفيلم كان متسرعاً وغير واقعي في حل النزاعات العائلية. الخلاصة اگلے دن میں نے چُنری کو لے کر
While critics at Rotten Tomatoes gave it mixed reviews for its melodramatic plot, Rani Mukerji received a Filmfare Award nomination for Best Actress for her performance. Key Production Details Badki moves to Mumbai.
مہینوں بعد عاطف گھر آیا۔ اس نے دادی اماں سے پوچھا کہ وہ داغ کیوں ہے، اور دادی اماں نے پھر وہی کہانی دہرائی۔ عاطف نے چُنری کے داغ کو دیکھ کر مسکرا دیا اور کہا، "یہ داغ خوبصورت ہے—یہ ہمیں بتاتا ہے کہ ہم زندہ ہیں، اور ہماری کہانیاں رہتی ہیں۔" اس مسکراہٹ میں ایک سچائی تھی جو دادی اماں کے الفاظ سے بھی زیادہ تیز تھی: کچھ داغ مٹتے نہیں—وہ چمکتے ہیں۔ اگلے دن میں نے چُنری کو لے کر
: To save her family and fund her younger sister Chutki’s ( Konkona Sen Sharma ) education, Badki moves to Mumbai.