Printers sometimes substitute fonts. Go to printer settings > Advanced and ensure “Download soft fonts” is enabled.