Možete li zamisliti Ledeno doba bez scene u ledenoj pećini? Ili bez scene kada Sid pokušava napraviti čuperak na Maniju? Humor u hrvatskoj sinkronizaciji bio je prepun onih sitnih detalja koji su nas tjerali na smijeh, a koji su bili rezultat sjajne adaptacije teksta.
Danas, kada gledamo unazad na prvi dio iz 2002. godine, jasno je jedno: hrvatska sinkronizacija nije bila samo "dodatak". Bila je . Zato ćemo danas prošetati kroz snježnu divljinu i prisjetiti se zašto je upravo ova verzija Ledenog doba ostala zabilježena kao "najbolja" u srcima mnogih. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski best
: The recording was handled by Livada Produkcija , a studio known for high-quality animated localizations. Full Voice Cast (Ice Age 1) Croatian Voice Actor Manny Ljubomir Kerekeš Sid Edo Maajka Diego Tarik Filipović Soto Luka Peroš Zeke Goran Vrbanić Oscar Alen Šalinović Carl Robert Ugrina Rachel Daria Lorenci Ledeno doba: Veliki udar - Wikipedija Možete li zamisliti Ledeno doba bez scene u ledenoj pećini
Kada danas čujemo onu poznatu glazbu ili vidimo Saimona kako pokušava sakriti žir, ne sjećamo se samo leda i snijega. Sjećamo se Vukmiričinog dubokog uzdaha, Zidarićevog mucanja i Šovagovićevog lukavog osmjeha. Danas, kada gledamo unazad na prvi dio iz 2002
Mnogi fanovi smatraju prvu sinkronizaciju najboljom zbog postave u kojoj su: Edo Maajka
Iako Saimon ne govori (samo cijuka i krivi), važno je spomenuti da je cijeli film bio popraćen glasovnom postavom koja je razumjela šutnju. No, prava zvijezda četvrtog lika – ljudskog djeteta – bila je upravo njegova "nevinost" u kontrastu s odraslim, "teškim" glasovima glavnih junaka.
for its high production quality and culturally adapted humor. Key Voice Cast