The best offline LAN multiplayer games for PC range from high-octane shooters like Counter-Strike to strategic masterpieces like Age of Empires II