Remember: Always discharge the capacitors on the Xbox One S PSU before probing. The 12V rail can store charge for minutes after unplugging the console. Repair at your own risk.
A: No. While the files are copyrighted by Microsoft, repair communities share them for diagnostic purposes. Creating your own Boardview from a physical board is legal. boardview xbox one s