The phrase "Arlekino" has become shorthand for anything that is lovingly bootlegged. For the Armenian diaspora—in Los Angeles, Moscow, Paris—searching for is an act of reconnection. It is a way to teach their US-born or France-born children the Armenian language not through textbooks, but through absurdist comedy and martial arts.

A search on Armenian-language forums or YouTube (using the Armenian script: Արլեկինո Ջեքի Չան Հայերեն ) might reveal a low-production-value video or audio file from the early 2010s, possibly created by a comedy group or a single entertainer. Such pieces are often:

No major Armenian singer (e.g., Tata Simonyan, Aram Asatryan, or Sirusho) has recorded such a song. It is almost certainly —a meme before memes were called memes.