To make chaxmovanebuli filmebi work, directors cast "stooge" actors (confederates) who act as normal bystanders. The real subject's reaction is measured against these fake bystanders.
Engineers synchronize the new audio tracks with the original sound effects and music. Where to Find Georgian Dubbed Content chaxmovanebuli filmebi work
If you want to understand firsthand how chaxmovanebuli filmebi work, here is a basic legal and ethical checklist: To make chaxmovanebuli filmebi work, directors cast "stooge"