Websites like Internet Archive (archive.org) or Google Books often have scanned copies of 19th-century French prayer books such as:

Identifié comme Nathanaël dans les Évangiles, Saint Barthélemy est l'un des douze apôtres de Jésus. Originaire de Cana, il est célèbre pour avoir été décrit par le Christ comme un homme "sans duplicité". Son parcours missionnaire l'a mené en Inde et en Arménie, où il fut écorché vif pour sa foi, faisant de lui le patron des tanneurs et des relieurs. Pourquoi réciter son oraison ?

O Glorious Saint Bathol, true Israelite without deceit, faithful apostle of Christ... Protect our bodies against diseases of the skin and blood, and our souls against the sin of the flesh. Obtain for us, above all, a peaceful death, confessing the faith as you confessed it.

: Used to guard against "visible and invisible enemies," these prayers emphasize his status as an "apostle without guile". The Catholic Company Typical Structure (Novena & PDF Content)

Par l’aiguillon de votre foi, délivrez-nous de la fourberie de l’ennemi. Par la constance de votre martyre, obtenez-nous la force de supporter nos épreuves. Protégez nos corps contre les maladies de la peau et du sang, et nos âmes contre le péché de la chair.