Shrek 2 mbetet një nga filmat më të dashur të animuar të të gjitha kohërave, duke thyer rekorde dhe duke fituar zemrat e publikut shqiptar që nga dita e parë e shfaqjes. Ky vazhdim i aventurave të ogrit të gjelbër nuk është thjesht një film për fëmijë, por një kryevepër e humorit dhe satirës që shijohet në çdo moshë.
"Shrek 2" është një film i mbushur me satirë, ironi dhe lojëra fjalësh që humbasin lehtësisht në përkthime automatike. Për shembull, personazhi i (Çizmet) flet me një dialekt të ekzagjeruar spanjoll. Një titrim i mirë shqip do ta përkthejë këtë në një mënyrë që ruan komiken, duke përdorur fjalë dhe shprehje që një shqiptar do t'i kuptonte në kontekst. shrek 2 me titra shqip
: Një tjetër dublim ku spikasin zërat e Genti Pjetrit (Shrek) dhe Saimir Kodrës (Gomari). Shrek 2 mbetet një nga filmat më të
Për nostalgjikët, ekziston një dublim klasik në shqip (i prodhuar rreth vitit 2005) me zëra si Genti Pjetri (Shrek) dhe Saimir Kodra (Donkey). Për shembull, personazhi i (Çizmet) flet me një
Përgjigjani me një nga opsionet e mësipërme dhe unë do të krijoj artikullin/drejtimin përkatës.
“Shiko Shrek 2 me titra shqip të sakta. Përshtatur për humorin shqiptar.” (Watch Shrek 2 with accurate Albanian subs. Adapted for Albanian humor.)
“"Shrek 2 (2004) is one of the best sequels ever made. The directors and writers brilliantly build out their characters' world..."” IU Blogs