While the film focuses on Vikram’s return to India to find his nephew, this triple performance allowed Shah Rukh Khan