"Şimdi, Faustus, yüreğin katılaşmış, tövbe edemezsin; sonra cesaretin tükenmiş, senden kaçar."
| Çevirmen | Yayınevi | Yıl | Özellikler | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) | 1946 (ve sonrası) | Klasik, akademik dil; bazı bölümlerde sadeleştirilmiş. | | Bülent Bozkurt | Morpa / Bordo Siyah | 2000'ler | Daha modern ve akıcı bir Türkçe ile yazılmıştır. | | Talat S. Halman | Yapı Kredi Yayınları (YKY) | 2010 | Şairane bir dildir. Daha sanatsal ve şiirsel bir çeviri. |
: Explicit legal conditions drafted between Faustus and the demon Mephistopheles. ⚖️ Legal & Accessibility Considerations
"Şimdi, Faustus, yüreğin katılaşmış, tövbe edemezsin; sonra cesaretin tükenmiş, senden kaçar."
| Çevirmen | Yayınevi | Yıl | Özellikler | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) | 1946 (ve sonrası) | Klasik, akademik dil; bazı bölümlerde sadeleştirilmiş. | | Bülent Bozkurt | Morpa / Bordo Siyah | 2000'ler | Daha modern ve akıcı bir Türkçe ile yazılmıştır. | | Talat S. Halman | Yapı Kredi Yayınları (YKY) | 2010 | Şairane bir dildir. Daha sanatsal ve şiirsel bir çeviri. |
: Explicit legal conditions drafted between Faustus and the demon Mephistopheles. ⚖️ Legal & Accessibility Considerations