Yu Pui Tsuen III (1996) - Cast & Crew — The Movie Database (TMDB)
The Hindi dialogue matches the lip movements accurately.
The lab technician, a gruff but kind man named Ramesh, managed to play the tape on an old VHS player. The footage revealed a low-budget, grainy film with a mix of Cantonese and Hindi dialogue. Kumar was baffled by the content, but Ramesh seemed to recognize some of the scenes.