Japanese relationships and their narrative counterparts operate on a frequency of subtlety. They are not built on the declaration of love, but on the distance between two people. The most dramatic moment in a Japanese romantic storyline is often not a kiss, but a silence; not a confession, but a hesitation.