Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Fix

. Ovaj film iz 2007. godine, dobitnik Oscara za najbolji animirani film, i danas oduševljava publiku svih uzrasta svojom nevjerojatnom animacijom i toplom pričom smještenom u srce Pariza. Priča o štakoru koji je želio biti chef

Bez obzira imate li 7 ili 77 godina, nudi jedinstveno iskustvo. To nije puki prijevod – to je reinterpretacija koja poštuje original, ali diše hrvatskim duhom. Glumačka postava dala je sve od sebe da likovi ožive, a djeca danas uživaju u istoj čaroliji kao i ona prije gotovo dva desetljeća. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski

Srž filma Ratatouille leži u kulinarskoj terminologiji. Prevoditeljica je morala pronaći ravnotežu između korištenja pravog francuskog kulinarskog žargona (koji bi mogao Priča o štakoru koji je želio biti chef

Tamo upoznaje nespretnog pomoćnika Linguinija, s kojim sklapa neobičan savez – Remi upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape, dok zajedno stvaraju kulinarska čuda koja će očarati čak i najstrože kritičare poput Antona Egoa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju? Srž filma Ratatouille leži u kulinarskoj terminologiji

Crtani film Ratatouille (2007.) u Hrvatskoj je poznat pod naslovom . Film je u potpunosti sinkroniziran na hrvatski jezik, a za samu produkciju hrvatske verzije bila je zadužena Livada Produkcija . Detalji o sinkronizaciji Hrvatski naslov: Juhu-hu. Režija i prijevod: Antonio Nuić. Godina sinkronizacije: 2007. Produkcija: Disney Character Voices International, Inc.. Gdje gledati