This happens because the version of the Bink video codec included with the game is too old to communicate correctly with modern Windows sound systems.
Instead of hunting for a sketchy "download fix," the best solution is to use the official source. binksetvolume12 binkw32dll work download 12